Este volume pioneiro reúne uma equipe internacional de historiadores para apresentar a prática da tradução como uma parte da história cultural. Embora a tradução seja essencial para a transmissão de ideias, sua história tem sido geralmente negligenciada pelos historiadores, que a relegaram a especialistas em literatura e línguas. O livro procura compreender as contribuições da tradução para a difusão de informações na Europa Moderna, concentrando-se na não-ficção: a tradução de livros sobre a Religião, História, Política e especialmente Ciência, ou "Filosofia Natural", como era geralmente conhecida nessa época. Os capítulos tratam de diversas línguas, incluindo latim, grego, russo, turco e chinês. A obra atrairá especialistas e estudantes dos períodos Moderno e posteriores, e historiadores da Ciência e da Religião, bem como qualquer pessoa interessada nos estudos da tradução.
Burke, Peter
Peter Burke estudou em Oxford e foi professor da nova Universidade de Sussex (1962-1978) antes de se transferir para a Universidade de Cambridge, onde foi professor de História Cultural. É Fellow da British Academy, da Academia Europeia, e públicou 26 livros, a maioria sobre a história da Europa dos séculos XVI e XVII, que foram traduzidos em 31 línguas. Entre suas obras, incluem-se Cultura popular na Europa moderna (1989), The European Renaissance, Centers and Peripheries (1998), História e teoria social (2000), Uma história social do conhecimento (2 vols., 2003-2012) e, em coautoria com Maria Lúcia, Gilberto Freyre: Social Theory in the Tropics (2008). Pela Contexto é coautor do livro "Os Ingleses". |
Santos, Roger Maioli Dos
Roger Maioli dos Santos nasceu em Carapicuíba, SP, e desde 2009 é professor de literatura inglesa e composição na Universidade Johns Hopkins, EUA. É bacharel em Comunicação Social e Jornalismo pela Universidade Anhembi-Morumbi, São Paulo (2002), mestre em Estudos Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2006) mestre em Literatura Inglesa pela Universidade Johns Hopkins, EUA (2011), e doutor em Literatura Inglesa pela mesma Universidade (2015). |
| ISBN | 9788571399280 |
| Autores | Burke, Peter (Compilador) ; Hsia, R. Po-Chia (Compilador) ; Santos, Roger Maioli Dos (Tradutor) |
| Editora | Unesp |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2009 |
| Páginas | 296 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 23,00 X 16,00 |
Produtos relacionados
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
