Corpus Hermeticum Græcum Prefácio, Introdução, Tradução E Glossário Grego-Português De David Pessoa De Lira..-

"Hermes Trismegistos e uma personagem mítica autoritativa, que reúne atributos do deus egípcio
Thoth e do deus romano Hermes, sintetizando o sincretismo greco-egípcio no período romano do
Egito antigo. Os atributos de Thoth e de Hermes são semelhantes aos de Hermes Trismegistos, mas só em parte, como a semelhança entre o epiteto duas vezes grande de Thoth e o ???sµ???t??, o três vezes grande de Hermes. No entanto, Hermes Trismegistos, como incide na literatura hermética, e uma personagem independente do Hermes ou do Mercúrio egípcios. Ele não pode ser confundido com um deus, tampouco advoga tal epiteto. Trata-se de uma personagem humana conceitual que passa por um processo de divinização, uma personagem
arquetípica e imaginaria.
Para aqueles que procuram o autor pragmático ou histórico dos textos herméticos, o leitor percebera que Hermes Trismegistos nunca escreveu nenhum dos tratados ou, no mínimo, e um autor teórico idealizado pelo leitor, que só existe na estratégia de leitura performativa entre o leitor e o texto. O verdadeiro autor histórico utilizou um disfarce autoritativo, e dessa forma a personagem fictícia passou a assumir uma projeção por sua mitificação como autor da obra. Tudo isso ocorre para justificar a autoridade de Hermes como autor, inventor e iniciador de várias artes e ciências."