São muitos os agentes que, de alguma forma, interferem no processo de produção dos livros. No circuito editorial da Europa moderna, o texto do autor materializado em obra só chegava às mãos do leitor após passar por diversos intermediários: censores, copistas, editores, impressores, revisores etc. Sabendo disso, Roger Chartier nos convida à seguinte investigação histórica: examinar o problema da mobilidade das obras do ponto de vista da tradução dos textos entre os séculos XVI e XVIII. E aqui, vale notar o sentido abrangente do termo: tradução com significado não apenas de passagem das palavras de uma língua a outra, mas também de "translação", isto é, qualquer tipo de mudança verificada nos textos (e, por conseguinte, nas obras) ao longo de suas sucessivas versões, até mesmo nos registros de uma mesma língua.
Chartier, Roger
O historiador Roger Chartier é especialista em história do livro, da edição e da leitura. Professor emérito no Collège de France, foi titular, entre 2007 e 2016, e da cátedra Écrit et cultures dans l’Europe moderne. Dirigiu com Henri-Jean Martin a Histoire de l’édition française, em quatro volumes (Fayard, 1989-1991). Pela Editora Unesp, publicou A aventura do livro – do leitor ao navegador (1998), Os desafios da escrita (2002), Leituras e leitores na França do Antigo Regime (2004), Inscrever & apagar (2007), A mão do autor e a mente do editor (2014) e Editar e traduzir (2022). |
| ISBN | 9786557111451 |
| Autores | Chartier, Roger (Autor) ; Echalar, Mariana (Tradutor) |
| Editora | Unesp |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2022 |
| Páginas | 408 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 21,00 X 13,70 |
Produtos relacionados
-
História Da Gramática No Brasil Séculos XVI A XIX..-R$ 204,80até 4x de R$ 51,20 sem jurosou R$ 194,56 via Pix -
O Jardim Das Hespérides Minas E As Visões Do Mundo Natural No Século XVIII..-R$ 89,90ou R$ 85,40 via Pix
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
