"Fragmentos de um diário encontrado" é uma narrativa ficcional do romeno Mihail Sebastian, inédita em português. Escrita em 1932, é afinada com o caráter rebelde das vanguardas artísticas europeias das décadas de 1920-30, que o influenciaram tanto quanto outros literatos compatriotas de seu tempo, como Cioran, Ionesco, Eliade. Judeu, Sebastian passou a ser exclui´do e execrado desse círculo. A publicac¸a~o de "Fragmentos de um diário encontrado" traz de volta a` atenc¸a~o do pu´blico um autor importante no cena´rio litera´rio romeno, injustamente exclui´do da posteridade tanto quanto o elusivo protagonista dessa narrativa.A narrativa é trazida a público através do tradutor anônimo, que encontra um diário na ponte Mirabeau, em Paris — "um caderno de capa preta, lustrosa, de lona, igual àqueles que costumam ser usados nas mercearias como livro-caixa", com "leitura curiosa, por vezes cansativa, passagens obscuras, anotações que pareceram estranhas ou mesmo absolutamente impróprias" — e traduzido do francês para o romeno, ainda segundo a nota, de forma desastrada. Os relatos das aventuras do personagem-autor, também anônimo, apresentam ao leitor uma figura que se entrega aos labirintos da cidade em busca de algo tão perdido quanto indefinível. E através das passagens de seu diário pessoal, encarna portanto o olhar do errante sobre a cidade e suas relações.
Klabin, Fernando
Fernando Klabin nasceu na cidade de São Paulo e formou-se em Ciência Política pela Universidade de Bucareste, na Romênia, país em que residiu por dezesseis anos, tendo sido agraciado com a Ordem do Mérito Cultural da Romênia no grau de Oficial, em 2016. Entre suas principais traduções, destacam-se O último cabalista de Lisboa, de Richard Zimler (2007), Senhorita Christina, de Mircea Eliade (2011), Nos cumes do desespero, de Emil Cioran (2012), A barca de Caronte, de Lucian Blaga (2012), e dois romances de Max Blecher, Acontecimentos na irrealidade imediata (2013) e Corações cicatrizados (2016). |
Sebastian, Mihail
Mihail Sebastian (1907-1945) foi afinado com o cara´ter rebelde das vanguardas arti´sticas europeias das de´cadas de 1920 e 1930, que influenciaram o autor tanto quanto outros literatos compatriotas romenos de seu tempo — Cioran, Euge`ne Ionesco, Eliade. Na~o tardou a ser tambe´m influenciado pela filosofia de Nae Ionescu, mistura de nacionalismo, existencialismo e misticismo crista~o, e da Guarda de Ferro, organizac¸a~o paramilitar fascista e antissemita. Judeu, Sebastian passou a ser exclui´do e execrado desse círculo na ascensão do nazismo. |
| ISBN | 9788577156207 |
| Autores | Sebastian, Mihail (Autor) ; Klabin, Fernando (Tradutor) ; Krausz, Luis (Posfácio) ; Neinstein, Gabriel (Ilustrador) |
| Editora | Ayllon |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2020 |
| Páginas | 96 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 18,00 X 11,00 |
Produtos relacionados
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
