SHAKESPEARE TRADUZIDO POR MILLÔR FERNANDESHamlet, de William Shakespeare, é uma obra clássica permanentemente atual pela força com que trata de problemas fundamentais da condição humana. A obsessão de uma vingança em que a dúvida e o desespero concentrados nos monólogos do príncipe Hamlet adquirem uma impressionante dimensão trágica.Nesta versão, Millôr Fernandes, crítico contumaz dos “eruditos” e das “eruditices” que – nas traduções – acabam por comprometer o sentido dramático e poético de Shakespeare, demonstra como o “Bardo” pode ser lido em português com a poderosa dramaticidade do texto original. Aqui, Millôr resgata o prazer de ler Shakespeare, o maior dramaturgo da literatura universal, em uma das suas obras mais famosas. 1) Hamlet é uma das obras literárias mais conhecidas e citadas de todos os tempos, e leitura obrigatória a qualquer pessoa que queira ampliar seus horizontes culturais. 2) O príncipe Hamlet, da Dinamarca, recebe a visita do fantasma de seu pai, o rei, há pouco falecido. O fantasma lhe diz que o rei fora vítima de um regicídio orquestrado pelo próprio irmão (tio do príncipe), agora casado com a rainha; e pede que o vingue. Hamlet debate-se com a missão, e a peça termina tragicamente, num banho de sangue de dar inveja ao cineasta Quentin Tarantino.3) “Ser ou não ser, eis a questão” e outros trechos do monólogo do atormentado príncipe Hamlet são conhecidos até mesmo por quem nunca leu Shakespeare.4) Tradução célebre do jornalista, dramaturgo e escritor Millôr Fernandes, que conseguiu manter o sabor, a espirituosidade e os muitos jogos de palavras do original shakespeariano.5) Obra universal e perene, trata das mais fortes questões da condição humana: a luta pelo poder, a dúvida existencial, a natureza ambígua dos sentimentos, a violência inerente ao ser humano, a fugacidade da existência, a melancolia, a loucura, o papel reservado às mulheres, entre outros.6) Junto com a tragédia grega Édipo rei, de Sófocles, Hamlet foi usada por Sigmund Freud em seu A interpretação dos sonhos para ilustrar sua teoria sobre o complexo de Édipo.7) Com preço de capa de R$ 34,90, é a edição em formato convencional mais acessível do mercado.
Shakespeare, William
William Shakespeare nasceu em abril de 1564 em Stratford-upon-Avon. Depois de casar-se com Anne Hathaway em 1582 e ter três filhos com ela, William mudou-se para Londres. Em poucos anos, seu nome passou a ser reconhecido no teatro londrino, como ator e como dramaturgo. Foi nesse cenário que ele produziria algumas das mais celebradas peças de todos os tempos, entre elas: Ricardo III (1592), Tito Andrônico (1594), Romeu e Julieta (1595), Sonho de uma Noite de Verão (1595), O Mercador de Veneza (1596), Hamlet (1601), Macbeth (1603), Otelo (1604), Rei Lear (1605) e A Tempestade (1611). Com o tempo, Shakespeare prosperou financeiramente e passou a investir parte de sua riqueza em imóveis de Stratford. Depois de sua aposentadoria do palco, Shakespeare voltou a sua cidade natal, onde morreu em 23 de abril de 1616. |
| ISBN | 9788525438942 |
| Autores | Shakespeare, William (Autor) ; Fernandes, Millôr (Tradutor) |
| Editora | L&pm |
| Coleção/Serie | Clássicos L&pm |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2019 |
| Páginas | 160 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 0021.00 x 0014.00 |
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
