O Otelo Brasileiro De Machado De Assis Um Estudo De Dom Casmurro..-
-
R$ 74,10
-
R$ 78,00
-
R$ 78,00
Por muito tempo, prevaleceu nas leituras críticas de Dom Casmurro o tom malicioso sobre a personalidade de Capitu. Helena Caldwell analisa a obra-prima de Machado de Assis afastando-se dessas interpretações machistas e revelando o nexo que o escritor estabelece com Otelo, de Shakespeare. Publicado em 1960, este clássico dos estudos machadianos só foi traduzido para o português mais de quarenta anos depois, chegando agora ao leitor interessado num dos maiores artistas que o Brasil já teve.
Caldwell, Helen
Helen Caldwell (1904-1987) foi pesquisadora e professora da Universidade da Califórnia, ensinando em diversas áreas, como literatura grega e latina. Especializou-se na obra do brasileiro Machado de Assis, traduzindo para o inglês alguns de seus livros como Helena, Dom Casmurro, Esaú e Jacó, Memorial de Aires, além de um volume de contos machadianos. Também estudou dança japonesa com o coreógrafo japonês Michio Ito, sobre quem escreveu um estudo, depois publicado em livro. |
Aguiar, Joaquim Alves De
Joaquim Alves de Aguiar possui mestrado em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (1989) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (1996). Atualmente é professor doutor da Universidade de São Paulo, com título de livre-docente obtido em 2013. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Artes, atuando principalmente nos seguintes temas: crítica literária, literatura e memória, ficção brasileira, literatura brasileira e poesia brasileira contemporânea. |
Melo, Fábio Fonseca De
Fábio Fonseca de Melo é aluno de mestrado em Linguística Aplicada - Linguagem e Sociedade, no IEL/Unicamp. Bacharel em Artes Cênicas com habilitação em Interpretação pela ECA/USP (2008). Especialista em tradução de software médico na Varian Medical Systems. Experiência em tradução de outras áreas técnicas, como software, TI, marketing, contratos, etc. Professor de tradução especializada (técnica, médica, etc.) em cursos online e presenciais pela Geronymus Especialização de Tradutores. Atua como tradutor desde 1997. Recebeu um Prêmio de Tradução em nível nacional por "Doutor Faustus Liga a Luz", de Gertrude Stein. Recebeu um Prêmio de Poesia em nível regional por "Pantaikai". Atua como dramaturgo desde 1999. Atuou como intérprete teatral de 1996 a 2008. Traduções concentradas em Teatro (dramaturgia), Estudos e Crítica Literária e áreas técnicas. |
| ISBN | 9786555800289 |
| Autores | Caldwell, Helen (Autor) ; Melo, Fábio Fonseca De (Tradutor) ; Aguiar, Joaquim Alves De (Nota) |
| Editora | Ateliê Editorial |
| Idioma | Português |
| Grade curricular | Ensino Universitário |
| Edição | 3 |
| Ano de edição | 2022 |
| Páginas | 224 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 21,00 X 14,00 |
Produtos relacionados
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
