Os Adelfos – Bilíngue (Latim-Português)
Lá nos inícios literários da antiga Roma, dois séculos antes do nascimento de Cristo, Públio Terêncio Afro (Publius Terentius Afer) foi o mais elegante escritor latino, reputação que resguarda ainda hoje, dada a força de sua fascinante poesia. Dono de um estilo sofisticado e capaz de um humor tão mordaz quanto sutil, suas comédias podem trazer ao teatro deste mundo atual uma exemplar reflexão sobre nossa humanidade, seja sob o viés da tradição humanística em que estão arraigadas, seja por sua verve literária e performativa.
O enredo de Os Adelfos aborda a educação da juventude, tema ainda candente para os afiliados aos mais diversos partidos ou pontos de vista. A trama é cheia de reviravoltas e quiproquós, amores e traições, essências e aparências, como convém ao gênero de comédia de costumes. O tradutor Rodrigo Tadeu Gonçalves ousa dar ao texto de Terêncio uma forma poética que emula rítmica e performativamente em português os complexos versos latinos originais, alcançando uma tal cadência e síntese, tão singularmente poéticas, que transformam sua tradução em um redizer/tresdizer cheio de novidade
Gonçalves, Rodrigo Tadeu
Rodrigo Tadeu Gonçalves é mestre e doutor em Letras pela Universidade Federal do Paraná e pós-doutor pelo Centre Léon Robin de Recherche sur la Pensée Antique em Paris. Atua como professor de Língua e Literatura Latina na UFPR desde 2005 e desenvolve pesquisas nas áreas de Línguas e Literaturas Clássicas, Estudosda tradução, Recepção dos clássicos e História: filosofia da linguística. |
Afro, Públio Terêncio
Lá nos inícios literários da antiga Roma, dois séculos antes do nascimento de Cristo, Públio Terêncio Afro (Publius Terentius Afer) foi o mais elegante escritor latino, reputação que resguarda ainda hoje, dada a força de sua fascinante poesia. Dono de um estilo sofisticado e capaz de um humor tão mordaz quanto sutil, suas comédias podem trazer ao teatro deste mundo atual uma exemplar reflexão sobre nossa humanidade, seja sob o viés da tradição humanística em que estão arraigadas, seja por sua verve literária e performativa. |
| ISBN | 9788551306284 |
| Autores | Afro, Públio Terêncio (Autor) ; Goncalves, Rodrigo Tadeu (Tradutor) |
| Editora | Autêntica |
| Coleção/Serie | Coleção Clássica |
| Idioma | Latim |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2020 |
| Páginas | 176 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 23,00 X 16,00 |
Produtos relacionados
-
Minidicionário Bilíngue Prático - Português/Espanhol - Espanhol/Português..-R$ 58,90ou R$ 55,96 via Pix
-
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
