Paulo Rónai nasceu em Budapeste, em 1907. Fruto de um sofisticado e exigente sistema educacional e de um rico ambiente cultural, aos 23 anos doutorou-se em filologia e línguas neolatinas – gramática e literatura francesa, latina e italiana, após uma série de cursos em temporadas na Sorbonne, em Paris, onde aprimorou seus estudos. Fluente em francês, latim e italiano, tornou-se professor de idiomas em liceus e iniciou as atividades de tradutor dessas línguas antes dos 20 anos. De família judia, começa a sentir o clima de hostilidade e as restrições das leis antissemitas em seu país a partir de meados dos anos 1930, iniciando uma obstinada busca por oportunidades profissionais fora da Hungria. Aprendeu o português sozinho e chega depois no Rio de Janeiro em 1941, após longo périplo, incluindo seis meses em um campo de trabalhos forçados na Hungria. No Brasil trabalhou como professor de latim e francês em colégios, colaborou ativamente com artigos para importantes jornais e revistas, e se dedicou a uma série de traduções e publicações de livros, coleções e dicionários. Viveu toda a vida no Brasil e se tornou amigo, interlocutor e crítico de nomes como Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meireles e Guimarães Rosa. |
Ferenc Molnár (1878-1952), nascido Ferenc Neumann, foi um escritor, dramaturgo e jornalista húngaro. Com 19 anos, já publicava suas histórias e, durante a Primeira Guerra Mundial, trabalhou como jornalista correspondente. Peças como "Lilion", de 1909, foram encenadas na Hungria e no exterior, e seus contos foram aclamados pela crítica da época. Seu maior sucesso, no entanto, é o romance "Os meninos da rua Paulo", que foi publicado originalmente em 1907, traduzido para mais de 15 idiomas e adaptado para o cinema por três vezes. Molnár emigrou para os Estados Unidos em 1940, fugindo da perseguição aos judeus que devastava a Europa. Faleceu em Nova York, aos 74 anos. |
ISBN | 9788535928464 |
Autores | Molnár, Ferenc (Autor) ; Rónai, Paulo (Tradutor) |
Editora | Companhia Das Letras |
Idioma | Português |
Edição | 1 |
Ano de edição | 2017 |
Páginas | 272 |
Acabamento | Brochura |
Dimensões | 21,00 X 14,00 |
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Utilizamos cookies para que você tenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais acesse nossa página de Política de Privacidade