Plínio, O Jovem Epístolas Completas (Volume 1 - Livros I, II E III)..-

Volume 1, contendo os Livros I, II e III.
Serão editados mais 3 volumes, completando a obra:
Volume 2 (Livros IV, V e VI),
Volume 3 (Livros VII, VIII e IX) e
Volume 4 (Livro X).


Se hoje todos somos missivistas, se somos hoje contumazes escritores de mensagens por e-mail e WhatsApp – em geral breves, mas nem sempre –, não será ocioso lembrar que os antigos romanos sentiam a mesma vontade de comunicar-se, que todo dia queriam contar e saber as novidades, que de contínuo desejavam também comentar e fazer a resenha do que havia de novo na vida pública da Cidade, não menos do que na vida privada de amigos e parentes. E eles o faziam, alguns diariamente, por meio de cartas, ou melhor dizendo, de epístolas, que são cartas escritas para ser publicadas. Os dez livros de epístolas de Plínio, o Jovem (62-c. 114 d.C.) –, que ao lado de Cícero (106-43 a.C.) e Sêneca, o Filósofo (c. 4 a.C.-65 d.C.) foi um dos três grandes epistológrafos da antiga Roma – são como que a crônica diária da vida romana por volta de 100 d.C. no esplendoroso tempo do imperador Trajano. Nada escapa ao olhar testemunhal de Plínio, o Jovem, nada é estranho ou alheio a suas epístolas: a erupção do Vesúvio, que destruiu cidades e matou Plínio, o Velho, seu tio; as decisões importantes no Senado; o interrogatório de cristãos presos por causa de sua fé; o assassinato de um senhor pelos escravos, mas também a doença de um parente, a educação de um jovem, a opinião de Plínio sobre a qualidade da poesia e da oratória do tempo e principalmente o modo extraordinário como descreve (como quem pinta) a beleza de uma região, de um lago, de uma propriedade, de uma estátua. Nada lhe escapa, nem mesmo a mágoa de não receber mensagens, que registra em bilhetes tão curtos como são hoje os de aplicativo. Os romanos nos legaram magníficos escritores que registraram eventos grandiosos (Cícero, César, Virgílio, Tito Lívio) e legaram igualmente escritores como Plínio, o Jovem, que além de tratar de assuntos maiores, soube, mais do que todos, com muita delicadeza tratar também de assuntos menores e até de coisas pequenas, matéria que nem por isso deixa de importar muito a nosso dia a dia.

Coedição: Editora Mnema

Coleção: Clássicos Comentados

Tradução, Introdução e Notas: João Angelo Oliva Neto

Leitura Crítica: Paulo Sérgio de Vasconcellos

Bilíngue: Latim/Português

Abreviaturas

Prólogo

Introdução – Plínio, o Jovem: Um Homem Feliz num Tempo de Paz

Sumário da Vida e da Carreira de Plínio, o Jovem
A Insuportável Felicidade
Plínio à Sombra de Cícero
“Carta e Epístola”: Sinônimos? Uma comparação e uma Proposta
Duas missivas de Vindolanda
Epístola Proemial de Plínio, o Jovem
Algumas Leis Antigas da Epistolografia em Plínio, o Jovem
Das Espécies de Epístolas
Sobre a Tradução
A Grande Inscrição de Como (CIL, 5, 5262)
Um Pouco de Teoria Epistolográfica
Bibliografia Sumária sobre as Epístolas de Plínio, o Jovem


Livro I

Epístola 1. Epístola não é historiografia

Epístola 2. Sobre imitar Demóstenes, Calvo e Cícero

Epístola 3. Elogio da vila de Rufo

Epístola 4. Propriedades de Pompeia Celerina

Epístola 5. Re´gulo, o delator

Epístola 6. A Tácito a respeito de Plínio, caçador preguiçoso

Epístola 7. Sobre o processo da Bética

Epístola 8. Pedido para corrigir um discurso

Epístola 9. Prazer das letras no retiro

Epístola 10. Elogio do filo´sofo Eufrates

Epístola 11. A angustiante falta de epístolas

Epístola 12. Morte e elogio de Core´lio Rufo

Epístola 13. Desinteresse por Recitações

Epístola 14. Escolha de um marido

Epístola 15. A falta ao jantar

Epístola 16. Sobre Saturnino, orador, historiógrafo e poeta

Epístola 17. Uma estatua para Lucio Silano

Epístola 18. A Suetônio sobre um sonho que ele teve

Epístola 19. Doação por um cavaleiro

Epístola 20. A Tacito sobre brevidade nos discursos

Epístola 21. Compra de escravos

Epístola 22. Elogio de Ticio Aristão

Epístola 23. Sobre assumir causas durante o tribunato

Epístola 24. Um terreno para Suetônio comprar



Livro II

Epístola 1. Exéquias de Vergínio Rufo

Epístola 2. A odiosa falta de Epístolas

Epístola 3. Sobre o retor Iseu e sobre controvérsias

Epístola 4. Doação a Calvina. Elogio da parcimônia

Epístola 5. Pedido para corrigir um discurso

Epístola 6. Humanidade de Plínio com os escravos

Epístola 7. Estatua triunfal para Espurina

Epístola 8. Saudades do lago Lário

Epístola 9. Em favor da candidatura de Sexto Erucio

Epístola 10. Sobre o receio de publicar os próprios versos

Epístola 11. Do processo de Mario Prisco, procônsul na África

Epístola 12. Mais do processo de Mario Prisco, procônsul na África

Epístola 13. Recomendação de Vocônio Romano

Epístola 14. Decadência da oratória judiciária

Epístola 15. Aquisição de terras

Epístola 16. Sobre os desejos do testador

Epístola 17. Ecfrase da vila de Plínio em Laurento

Epístola 18. Procura por um preceptor

Epístola 19. Sobre a recitação de um discurso de Plínio

Epístola 20. Regulo, o caçador de testamentos



Livro III

Epístola 1. Elogio da vida de Espurina

Epístola 2. Elogio de Arriano Maturo

Epístola 3. Recomendação de um excelente preceptor

Epístola 4. Mais sobre o processo da Betica

Epístola 5. Sobre os livros de Plínio, o Velho

Epístola 6. Ecfrase da estatua de um ancião

Epístola 7. Vida e morte do poeta Silio Itálico

Epístola 8. A Suetônio sobre transfêrencia do tribunato

Epístola 9. Dificuldades no processo da Betica

Epístola 10. Biografia para o filho morto de Espurina

Epístola 11. Elogio do filosofo Artemidoro

Epístola 12. A embriaguez de Catão

Epístola 13. Opinião de Plínio sobre seu Panegírico de Trajano

Epístola 14. Assassinato de um senhor pelos escravos

Epístola 15. Sobre os Versos de Silio Proculo

Epístola 16. Feitos de uma mulher notável, Arria, a mais Velha

Epístola 17. Outra vez a angustiante falta de Epístolas

Epístola 18. Da recitação do Panegírico de Trajano

Epístola 19. Compra de uma propriedade

Epístola 20. Sobre votos abertos e votos secretos

Epístola 21. Morte do poeta Marco Valério Marcial

Oliva Neto, João Ângelo

O Jovem, Plínio

Vasconcellos, Paulo Sérgio