The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship.
Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and 2) how does the example of a distinctly East Asian tradition of translation affect our understanding of translation itself? The chapter engage a wide array of disciplines, perspectives, and topics from politics to culture, the written language to visual culture, scientific discourse to children's literature and the Japanese conception of a national literature.
Translation in Modern Japan will be of huge interest to a diverse readership in both Japanese studies and translation studies as well as students and scholars of the theory and practice of Japanese literary translation, traditional and modern Japanese history and culture, and Japanese women's studies.
| ISBN | 9780415573917 |
| Autor(a) | Levy, Indra |
| Editora | Routledge |
| Ano de edição | 2010 |
| Acabamento | Capa Dura |
| Dimensões | 23,10 X 15,50 |
Produtos relacionados
-
Multiple Translation Communities In Contemporary Japan-..R$ 497,92até 4x de R$ 124,48 sem jurosou R$ 473,02 via Pix -
Hirohito And The Making Of Modern Japan-..R$ 207,42até 4x de R$ 51,85 sem jurosou R$ 197,05 via Pix -
Gamblers, Fraudsters, Dreamers & Spies: The Outsiders Who Shaped Modern Japan-..R$ 157,62até 3x de R$ 52,54 sem jurosou R$ 149,74 via Pix
-
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
