“Colaboração horizontal” é um termo usado para descrever os relacionamentos românticos e sexuais que algumas mulheres francesas tiveram com membros das forças da Ocupação alemã, durante a Segunda Guerra Mundial. Nesta graphic novel incisiva e centrada na mulher, criada pela dupla Carole Maurel e Mademoiselle Navie, o tabu de “dormir com o inimigo” é explorado por meio da história de um caso tórrido e proibido.
Em junho de 1942, Rose – cujo marido é prisioneiro de guerra – intervém para evitar a captura de sua vizinha judia e inicia acidentalmente uma relação secreta com o oficial investigador alemão, Mark. Apenas um passo separa o heroísmo da traição, e muitas vezes esse é um passo perigoso.
Dentro de um conjunto residencial no 11º arrondissement de Paris, pouco escapa à percepção do marido cego da síndica. Através de seus olhos sem visão, mas cientes de tudo, descobrimos sobre a relação oculta de Rose e Mark, e também sobre as histórias e os problemas entrelaçados dos outros inquilinos, em sua maioria mulheres e crianças, que enfrentam questões complexas, como violência doméstica, incesto e prostituição. Este fascinante romance gráfico aborda o tema ainda sensível de como e quem é aceitável amar, com ilustrações íntimas e etéreas que trazem à vida, de forma vívida, o drama dessa bela história.
“A história de um amor impossível, que evoca os grandes clássicos da literatura – Tristão e Isolda, Paulo e Virgínia – e nos lembra como pode ser difícil e perigoso nos apaixonarmos, especialmente em tempos de guerra. Uma verdadeira joia.”
ActuaLitté
“A raiva do povo francês foi descarregada nas mulheres pela forma como estas navegaram e sobreviveram à Ocupação – muitas delas foram publicamente insultadas, agredidas e brutalizadas ao final da guerra. A história em Colaboração horizontal é fictícia, mas representa a essência de tais realidades.”
PopMatters
“Duas autoras, Navie e Carole Maurel, escrevem este sutil conto de heroísmo, beleza, esperança e traição...”
BDZoom
Em junho de 1942, Rose – cujo marido é prisioneiro de guerra – intervém para evitar a captura de sua vizinha judia e inicia acidentalmente uma relação secreta com o oficial investigador alemão, Mark. Apenas um passo separa o heroísmo da traição, e muitas vezes esse é um passo perigoso.
Dentro de um conjunto residencial no 11º arrondissement de Paris, pouco escapa à percepção do marido cego da síndica. Através de seus olhos sem visão, mas cientes de tudo, descobrimos sobre a relação oculta de Rose e Mark, e também sobre as histórias e os problemas entrelaçados dos outros inquilinos, em sua maioria mulheres e crianças, que enfrentam questões complexas, como violência doméstica, incesto e prostituição. Este fascinante romance gráfico aborda o tema ainda sensível de como e quem é aceitável amar, com ilustrações íntimas e etéreas que trazem à vida, de forma vívida, o drama dessa bela história.
“A história de um amor impossível, que evoca os grandes clássicos da literatura – Tristão e Isolda, Paulo e Virgínia – e nos lembra como pode ser difícil e perigoso nos apaixonarmos, especialmente em tempos de guerra. Uma verdadeira joia.”
ActuaLitté
“A raiva do povo francês foi descarregada nas mulheres pela forma como estas navegaram e sobreviveram à Ocupação – muitas delas foram publicamente insultadas, agredidas e brutalizadas ao final da guerra. A história em Colaboração horizontal é fictícia, mas representa a essência de tais realidades.”
PopMatters
“Duas autoras, Navie e Carole Maurel, escrevem este sutil conto de heroísmo, beleza, esperança e traição...”
BDZoom
Maurel, Carole
Formada na escola Gobelins em 2005, Carole deu seus primeiros passos no campo da animação antes de se dedicar a fundo à ilustração, ao storyboarding e, mais especificamente, aos quadrinhos, com um primeiro álbum lançado em 2013 pela editora francesa Casterman (Comme chez toi) e alguns trabalhos coletivos como o Projet 17 Mai. Em 2016, ela lançou dois álbuns que assinou como ilustradora (L'Apocalypse selon Magda, publicado pela Delcourt, com roteiro de Chloé Vollmer-Lo) e como autora plena (Luisa, ici et là, publicado por La boîte à bulles). Além disso, ela produziu desenhos para a revista Topo e a Revue Dessinée. Colaboração horizontal foi para ela uma oportunidade de trabalhar em uma história ambiciosa, sensível e singular. A Ocupação narrada de forma íntima e realista: a matéria-prima ideal para experimentar e praticar novos grafismos; às vezes moderados, às vezes torturados, como as personagens que povoam essa história. |
Navie
Navie nasceu em 1982 em Paris, onde mora até hoje. Autora versátil, iniciou a carreira nos quadrinhos com a altamente aclamada Collaboration Horizontale com Carole Maurel no desenho (2017, Delcourt). Roteirista, redatora de publicidade, jornalismo, é também apresentadora de TV. Lançou recentemente Supergentil (First), Star 90 Mag (Flammarion) e L’agenda de grossesse des paresseuses (Marabout). Acompanhada por Sophie-Marie Larrouy, apresenta L'Emifion no Madmoizelle (YouTube). Neste segundo álbum, Navie nos dá um testemunho poderoso e pessoal sobre a obesidade. |
Silveira, Renata
Renata Silveira - Natural de Belo Horizonte (MG), sempre foi leitora ávida como sua mãe e amante de quadrinhos como seu pai. Fez graduação em Letras – Tecnologias de Edição (CEFET-MG), durante a qual estagiou na Editora Nemo. Depois de formada continuou trabalhando na casa como revisora. Paralelamente cursou um MBA em Book Publishing e começou a carreira como tradutora de histórias em quadrinhos (francês-português). Em 2018 mudou-se para Angoulême, na França, onde fez o Master Bande Dessinée na École Européenne Supérieure de l’Image. |
| ISBN | 9788582865620 |
| Autores | Navie (Autor) ; Maurel, Carole (Ilustrador) ; Silveira, Renata (Tradutor) |
| Editora | Nemo |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2022 |
| Páginas | 144 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 25,00 X 19,00 |
Produtos relacionados
-
Jornada Do Colaborador 7 Passos Para Elevar A Experiência Do Colaborador..-R$ 59,90ou R$ 56,90 via Pix -
Bioy & Borges Obra Completa Em Colaboração..-R$ 159,90até 3x de R$ 53,30 sem jurosou R$ 151,90 via Pix -
Parceiros Educadores Estudantes, Professores, Colaboradores E Dirigentes..-R$ 35,00ou R$ 33,25 via Pix
Categorias
Conteúdo
Sobre a loja
Myre Livraria, sua livraria online especializada em importação e revenda de livros nacionais e internacionais. Oferecemos uma vasta seleção de materiais didáticos de alta qualidade para aprender inglês, espanhol, francês, alemão e muito mais. Aproveite preços competitivos e entrega rápida em todo o Brasil
Pague com
Selos
Myre Editora Ltda. - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2025
